1
00:02:36,485 --> 00:02:37,045
এই ভাবে।

2
00:03:19,085 --> 00:03:19,725
দীপালি।

3
00:03:20,605 --> 00:03:21,645
এটা কি পুরুষ না মহিলা?

4
00:03:22,325 --> 00:03:23,325
ম্যাম, এটা একজন পুরুষ।

5
00:03:28,005 --> 00:03:28,525
স্যার

6
00:03:29,485 --> 00:03:30,405
হ্যাঁ। হ্যাঁ, স্যার।

7
00:03:30,485 --> 00:03:32,205
এটা একটা কঙ্কাল। পুরুষ।

8
00:03:33,005 --> 00:03:36,445
হ্যাঁ, স্যার। ফরেনসিক দল এসেছে।
এমনকি মিডিয়াও।

9
00:03:36,845 --> 00:03:39,445
-নিরবতা !
-ম্যাম! ম্যাডাম!

10
00:03:39,525 --> 00:03:40,685
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

11
00:03:41,485 --> 00:03:42,565
পুলিশের সামনে পৌঁছে যায় তারা।

12
00:03:48,605 --> 00:03:49,165
হ্যাঁ, স্যার।

13
00:03:50,125 --> 00:03:51,125
ম্যাডাম!

14
00:03:52,645 --> 00:03:53,765
আপনি কি কিছু পেয়েছেন, ম্যাডাম?

15
00:03:53,845 --> 00:03:55,205
-অদ্ভুত কিছু?
-হ্যাঁ।

16
00:03:56,365 --> 00:03:57,325
সত্যিই আছে.

17
00:03:57,725 --> 00:03:59,685
একজন পাগল যে ঘুরে বেড়ায়
মর্যাদা উপর উপদেশ প্রদান

18
00:03:59,765 --> 00:04:02,885
একটি বন্ধ টেক্সটাইল মিল ভেঙ্গে

19
00:04:04,005 --> 00:04:06,485
এবং একটি কঙ্কাল খুঁজে পায়
ডাইং সেডে

20
00:04:06,805 --> 00:04:07,565
যে অদ্ভুত.

21
00:04:08,365 --> 00:04:10,965
শহরের সব পুলিশের মধ্যে
সে শুধু আমাকেই ডাকে।

22
00:04:11,125 --> 00:04:12,045
যে অদ্ভুত.

23
00:04:12,845 --> 00:04:14,965
মিডিয়া এখানে আসে
পুলিশের সাথে।

24
00:04:15,885 --> 00:04:16,565
যে অদ্ভুত.

25
00:04:18,205 --> 00:04:19,765
আর কত আত্মপ্রচার
আপনি চান, যুগ আর্য?

26
00:04:19,765 --> 00:04:21,125
আমি এখানে মিডিয়াকে ডাকিনি।

27
00:04:21,125 --> 00:04:22,165
তোমার একটা পলি..

28
00:04:26,925 --> 00:04:29,485
ইন্সপেক্টর যুগ আর্য,
আমি পাঁচচুল্লি টেক্সটাইল মিলে আছি।

29
00:04:29,885 --> 00:04:31,365
যার কথা তুমি আমাকে বলেছিলে।

30
00:04:32,365 --> 00:04:34,045
ডাইং সেডে, ব্লিচিং ট্যাঙ্কের কাছে

31
00:04:34,805 --> 00:04:36,405
আমি রাঘব নৌটিয়ালের মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছি।

32
00:04:36,685 --> 00:04:38,485
অদিতির কাছ থেকে নউটিয়াল
তিওয়ারি অপহরণ মামলা।

33
00:04:40,365 --> 00:04:41,925
আমার একটা অনুরোধ, ম্যাম।

34
00:04:43,925 --> 00:04:45,085
এমনকি এটাও অদ্ভুত।

35
00:04:46,125 --> 00:04:48,805
আমি কঙ্কালের ডিএনএ চাই
মিলে যাওয়া

36
00:04:49,725 --> 00:04:50,445
কার সাথে?

37
00:04:51,245 --> 00:04:52,245
সঙ্গে রাঘব নওটিয়াল।

38
00:04:55,805 --> 00:04:57,965
রাঘব নওটিয়াল থেকে
অদিতি তিওয়ারি হত্যা মামলা?

39
00:05:00,885 --> 00:05:01,845
হ্যাঁ, ম্যাম।

40
00:05:42,965 --> 00:05:43,925
দুবকা !

41
00:05:44,965 --> 00:05:46,405
শুভ দীপাবলি!

42
00:05:47,685 --> 00:05:50,485
আমার সুন্দর পাই, আমার সুইটি!

43
00:05:54,085 --> 00:05:54,765
কি হয়েছে, ডুবকা!

44
00:06:12,845 --> 00:06:14,765
এখানে থাকুন, শুধু এখানে থাকুন।

45
00:06:26,285 --> 00:06:26,805
হ্যালো?

46
00:06:29,005 --> 00:06:31,325
হ্যালো, মিস্টার আন্তওয়াল। হ্যালো?

47
00:06:32,485 --> 00:06:34,245
মিস্টার আন্তওয়াল, যুগ আর্য এখানে।

48
00:06:35,405 --> 00:06:36,485
আন্তওয়াল সাহেব?

49
00:06:37,205 --> 00:06:40,085
আন্তওয়াল সাহেব?

50
00:06:40,645 --> 00:06:42,205
হ্যালো, আন্থওয়াল মি. আঁতওয়াল?

51
00:06:43,925 --> 00:06:45,525
হ্যালো, মিস্টার আন্তওয়াল?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

52
00:06:46,445 --> 00:06:48,885
আন্তওয়াল সাহেব?

53
00:06:50,765 --> 00:06:52,445
মিঃ আন্তওয়াল। আমি আপনার জন্য কিছু প্রশ্ন ছিল

54
00:06:52,765 --> 00:06:55,365
কি করে জানলেন
রাঘব নৌটিয়ালের দেহ সম্পর্কে?

55
00:06:55,565 --> 00:06:57,525
আর তুমি বললে বডি
কিন্তু আমি কঙ্কাল খুঁজে পেয়েছি?

56
00:06:58,085 --> 00:07:01,565
আপনি একজন কাজ ছিল
অদিতি তিওয়ারির ক্ষেত্রে, তাই না? আন্তওয়াল সাহেব?

57
00:07:02,365 --> 00:07:04,205
আর আপনার থানা কোনটা?
থানা।

58
00:07:04,725 --> 00:07:05,285
আন্তওয়াল সাহেব?

59
00:07:05,965 --> 00:07:07,005
ইন্সপেক্টর যুগ আর্য

60
00:07:19,485 --> 00:07:21,005
এটা আমার শেষ ট্রান্সমিশন.

61
00:07:32,725 --> 00:07:34,045
কিন্তু এখনো শেষ হয়নি।

62
00:07:35,445 --> 00:07:37,605
এই ট্রান্সমিশনগুলি 1990 সালে পুনরায় চালু হবে।

63
00:07:40,845 --> 00:07:41,605
কিন্তু তারপর,

64
00:07:45,325 --> 00:07:45,965
আপনি করতে হবে

65
00:07:48,845 --> 00:07:54,365
আমাদের মনে করিয়ে দিন
আবার ট্রান্সমিশন।

66
00:07:56,765 --> 00:07:57,805
তারপর যাই বলি না কেন,

67
00:08:00,805 --> 00:08:01,885
ছেড়ে দিও না

68
00:08:11,485 --> 00:08:13,245
অতীত বদলানো যায়, ইন্সপেক্টর যুগ।

69
00:08:14,205 --> 00:08:15,405
কি বলছ?

70
00:08:16,885 --> 00:08:18,285
শুধু হাল ছেড়ে দেবেন না।

71
00:08:20,965 --> 00:08:22,485
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না
আপনি কি বলছেন

72
00:08:26,645 --> 00:08:30,445
মিস্টার আন্তওয়াল, হ্যালো আমি বুঝতে পারছি না
আপনি যা বলার চেষ্টা করছেন।

73
00:08:33,245 --> 00:08:33,765
হ্যালো?

74
00:08:35,044 --> 00:08:36,924
আন্তওয়াল সাহেব কি হয়েছে? নমস্কার!

75
00:08:37,725 --> 00:08:38,804
হ্যালো, মিস্টার আন্তওয়াল?

76
00:08:50,245 --> 00:08:52,485
সীমাবদ্ধতার আইন প্রত্যাহার!

77
00:08:52,805 --> 00:08:54,565
আমাদের দাবি পূরণ!

78
00:08:54,605 --> 00:08:56,565
আমাদের দাবি পূরণ!

79
00:08:56,565 --> 00:08:58,485
আমাদের দাবি পূরণ!

80
00:08:58,565 --> 00:09:00,245
সীমাবদ্ধতার আইন প্রত্যাহার!

81
00:09:01,365 --> 00:09:04,445
তুমি আমাকে পাগল করে দিয়েছ
সারারাত আমাকে ডাকছে।

82
00:09:05,285 --> 00:09:06,605
আমি তোমাকে এক ডজন বার বলেছি।

83
00:09:06,885 --> 00:09:08,765
বর্তমানে, চারজন পরিদর্শক আঁতওয়াল রয়েছে

84
00:09:08,965 --> 00:09:10,405
উত্তরাখণ্ড পুলিশের হয়ে কাজ করছেন।

85
00:09:10,805 --> 00:09:13,285
এবং তাদের কেউ নেই
অদিতি তিওয়ারি মামলার সঙ্গে যুক্ত।

86
00:09:13,405 --> 00:09:15,605
রাম সিং, আমি ভূতের সাথে কথা বলিনি।

87
00:09:15,605 --> 00:09:16,725
আমি আসলে এই কথোপকথন ছিল, ভাই.

88
00:09:16,805 --> 00:09:18,965
তাহলে আপনার তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল
যেখানে তিনি পোস্ট করেছেন।

89
00:09:19,045 --> 00:09:20,445
এটা আমার জীবন সহজ করা হবে.

90
00:09:22,965 --> 00:09:24,165
আর কি?

91
00:09:24,605 --> 00:09:26,765
-আমরা 2000 সালের আগে ইউপি পুলিশ ছিলাম।
-আমি দেখছি।

92
00:09:26,925 --> 00:09:29,845
- তার আগের সব রেকর্ড লখনউতে।
- ঠিক আছে।

93
00:09:30,445 --> 00:09:34,285
প্রায় ১৫ জন ইন্সপেক্টর আঁতওয়াল রয়েছে
2000 এর পরে উত্তরাখণ্ড পুলিশের সাথে কাজ করেছেন।

94
00:09:34,925 --> 00:09:37,205
আমি আপনার জন্য এই ফাইল টানা.
তাদের সব রেকর্ড এখানে আছে।

95
00:09:37,445 --> 00:09:39,805
-15?
-তাদের মধ্য দিয়ে যান এবং আপনার আঁতওয়াল খুঁজে নিন।

96
00:09:55,685 --> 00:09:56,205
ম্যাডাম।

97
00:09:56,565 --> 00:09:57,205
ভামিকা।

98
00:09:57,965 --> 00:09:59,285
আমার ঘাড় নামিয়ে নিঃশ্বাস ফেলার কোন মানে নেই।

99
00:09:59,765 --> 00:10:01,165
আপনি দ্রুত রিপোর্ট পাবেন না.

100
00:10:01,685 --> 00:10:03,325
এবং আপনি বার্জ করতে পারবেন না
প্রায়ই ল্যাবে

101
00:10:04,285 --> 00:10:05,765
দুঃখিত ম্যাম, কিন্তু এটা জরুরি।

102
00:10:05,965 --> 00:10:07,285
এখানে সব মামলা জরুরী।

103
00:10:08,045 --> 00:10:09,125
আমার কাজ শেষ হলে আমি আপনাকে কল করব।

104
00:10:22,125 --> 00:10:23,485
ইন্সপেক্টর যুগ আর্য, অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।

105
00:10:31,285 --> 00:10:34,325
কন্ঠ থেকে, এটা মনে হয়.

106
00:10:34,365 --> 00:10:37,365
60 বছরের কম বয়সী কেউ। 101 শতাংশ।

107
00:10:39,765 --> 00:10:41,845
পাওয়া দিয়ে শুরু করা যাক
এই অবসরপ্রাপ্ত পরিদর্শকদের অব্যাহতি দিন।

108
00:10:43,525 --> 00:10:45,965
অবসরপ্রাপ্তদের নিয়ে আউট
আমার নয়টা বাকি আছে।

109
00:10:46,885 --> 00:10:48,285
এগুলোই এখনো সেবায় আছে।

110
00:10:49,045 --> 00:10:53,365
রাম সিং বলেন, তারা
মামলা পরিচালনা করেননি।

111
00:10:54,645 --> 00:10:55,765
তাই এর পাশাপাশি এই মুছে দিন.

112
00:10:56,005 --> 00:10:58,805
যে পাঁচ দিয়ে আমাকে ছেড়ে.

113
00:11:00,085 --> 00:11:03,485
উৎসব, মদন, শৌর্য, যোগেশ
এবং বিনোদ আন্তওয়াল।

114
00:11:10,925 --> 00:11:11,445
হ্যাঁ।

115
00:11:15,765 --> 00:11:18,285
তার বয়স 21 বা 22 বছর হতে হবে।

116
00:11:20,485 --> 00:11:22,765
আপনি কি এই ধাতব দেখতে
কাঁধে টিপ?

117
00:11:23,725 --> 00:11:26,525
এর মানে কেউ ছুরিকাঘাত করেছে
তাকে এখানে হিংস্র শক্তি দিয়ে।

118
00:11:27,485 --> 00:11:28,485
একটি হাইপোডার্মিক সুই দিয়ে।

119
00:11:29,005 --> 00:11:31,405
সিরিঞ্জ ঢুকে গেল
যতক্ষণ না হাড় এবং ডগা ভেঙ্গে যায়।

120
00:11:33,685 --> 00:11:34,285
কে কথা বলছে?

121
00:11:34,925 --> 00:11:36,765
-ইন্সপেক্টর আন্তওয়াল?
-হ্যা, এটা কি?

122
00:11:37,045 --> 00:11:38,285
ইনি যুগ আর্য।

123
00:11:38,765 --> 00:11:39,645
যুগ আর্য, কে?

124
00:11:40,605 --> 00:11:42,205
আপনি আমার সাথে কথা বলেছেন
গতকাল ওয়াকি-টকি

125
00:11:42,405 --> 00:11:44,085
আপনার পাওনাদাররা পিছু হটবেন না।

126
00:11:45,885 --> 00:11:47,205
আপনি কি জানেন টিপ পাওয়া গেছে?

127
00:11:48,845 --> 00:11:49,685
ইটোমিডেট।

128
00:11:51,485 --> 00:11:53,165
এটি একটি সংক্ষিপ্ত অ্যানাস্থেটিক এজেন্ট।

129
00:11:54,125 --> 00:11:57,845
এটি সাধারণত হাসপাতালে ব্যবহৃত হয়
অবিলম্বে রোগীদের চেতনানাশক

130
00:11:57,925 --> 00:11:59,325
মস্তিষ্কের আঘাতের সাথে।

131
00:12:00,005 --> 00:12:02,885
এটি কাউকে ইনজেকশনের নির্দেশ করে
এবং তাকে প্রথমে অচেতন করে

132
00:12:03,565 --> 00:12:05,605
পরে তাকে ইনজেকশন দেওয়া হয়
একটি ওভারডোজ সঙ্গে

133
00:12:05,645 --> 00:12:07,525
হেরোইনের একটি আধা-সিন্থেটিক ভেজাল ফর্ম।

134
00:12:16,005 --> 00:12:18,565
আমরা এর আলামত খুঁজে পেয়েছি
অ্যালুমিনিয়াম ফয়েল এবং সিরিঞ্জে হেরোইন..

135
00:12:19,205 --> 00:12:21,325
অপরাধ স্থল থেকে উদ্ধার।

136
00:12:22,205 --> 00:12:23,125
কোন আঙ্গুলের ছাপ?

137
00:12:25,245 --> 00:12:27,445
সিরিঞ্জ পরিষ্কার। এতে আঙুলের ছাপ নেই।

138
00:12:28,205 --> 00:12:31,485
এর মানে, কেউ মুছে দিয়েছে
এটি পরিচালনা করার পরে সিরিঞ্জ পরিষ্কার করুন।

139
00:12:32,085 --> 00:12:34,645
স্পষ্টতই শিকার
মরার পর মুছতে পারিনি।

140
00:12:56,405 --> 00:12:57,285
এসপি জুয়াল।

141
00:13:09,885 --> 00:13:14,605
তাই কেউ ছদ্মবেশের চেষ্টা করেছিল
মাদকের ওভারডোজের মামলা হিসেবে হত্যা মামলা।

142
00:13:14,965 --> 00:13:15,565
হ্যাঁ।

143
00:13:18,765 --> 00:13:19,965
কিন্তু একটি অপেশাদার প্রচেষ্টা।

144
00:13:21,365 --> 00:13:21,885
ম্যাডাম।

145
00:13:25,605 --> 00:13:26,845
ডিএনএ রিপোর্ট।

146
00:13:42,525 --> 00:13:45,125
মিঃ আন্থওয়াল, আপনি কি সামলেছেন?
অদিতি তিওয়ারির মামলা?

147
00:13:45,605 --> 00:13:48,645
অদিতি তিওয়ারি? না, করিনি
এই ধরনের কোন মামলা তদন্ত করুন।

148
00:13:49,285 --> 00:13:50,485
যাইহোক, আপনি কে?

149
00:13:51,125 --> 00:13:53,205
থেকে ফোন করছি
সিআইসিআই ব্যাঙ্কের ঋণ বিভাগ।

150
00:13:53,245 --> 00:13:55,205
আপনার কি বাড়ির জন্য লোন লাগবে,
একটি চক্র বা

151
00:14:00,565 --> 00:14:02,805
এটাও উৎসব অন্তওয়াল নয়..

152
00:14:03,165 --> 00:14:05,325
যে এখন তিন সঙ্গে আমাদের ছেড়ে.

153
00:14:08,285 --> 00:14:09,525
মদন আঁতওয়াল।

154
00:14:09,525 --> 00:14:13,085
দ্বিতীয় যোগেশ এবং তৃতীয় শৌর্য অন্তওয়াল।

155
00:14:18,525 --> 00:14:20,725
রাঘব নওটিয়াল কি করে জানলেন?

156
00:14:22,365 --> 00:14:23,645
ডিএনএ রিপোর্ট মিলেছে কি?

157
00:14:23,765 --> 00:14:25,205
রাঘব নটিয়ালের সাথে আপনার যোগসূত্র কি?

158
00:14:25,645 --> 00:14:27,365
কিভাবে আপনি পেতে
সরাসরি টেক্সটাইল মিল?

159
00:14:34,125 --> 00:14:39,005
অদিতি তিওয়ারির লেখা পড়েছ
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট ভালো হলে জানতে পারবেন।

160
00:14:39,005 --> 00:14:42,085
নাইলন ফাইবার এবং অ্যালকাইলফেনল ইথক্সিলেট
তার অনুনাসিক উত্তরণ পাওয়া গেছে.

161
00:14:42,125 --> 00:14:44,325
এই উভয় পণ্য
টেক্সটাইল কারখানায় পাওয়া যায়।

162
00:14:45,125 --> 00:14:47,725
স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে অদিতি
একটি টেক্সটাইল কারখানায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল, ম্যাম।

163
00:14:48,045 --> 00:14:49,205
শহর থেকে দূরে উলাইনিতে

164
00:14:49,485 --> 00:14:51,965
পাঁচচুল্লি টেক্সটাইল মিল আছে,
যা 1998 সাল থেকে বন্ধ রয়েছে।

165
00:14:52,045 --> 00:14:55,525
অদিতিকে লুকানোর উপযুক্ত জায়গা ছিল।
আমি শুধু আমার সুযোগ নিলাম, ম্যাম।

166
00:14:58,965 --> 00:15:01,085
এবং আপনি কিভাবে জানেন
রাঘব নৌটিয়ালের কঙ্কাল কি ছিল?

167
00:15:01,085 --> 00:15:04,605
কারণ, ম্যাম, একটা মেয়ে অদিতিকে কিডন্যাপ করেছে।

168
00:15:08,925 --> 00:15:11,165
আমিও ছিলাম
সেদিন দশেরার মেলা।

169
00:15:12,365 --> 00:15:15,885
আর আমি দেখেছিলাম একজন ভদ্রমহিলা অদিতিকে নিয়ে যাচ্ছেন।

170
00:15:18,085 --> 00:15:19,965
-তুমি কাউকে বলোনি কেন?
-আমি করেছি!

171
00:15:20,045 --> 00:15:21,885
আর বলে দিয়েছি
গত 15 বছর ধরে মানুষ।

172
00:15:22,725 --> 00:15:24,125
আমি কি করতে পারি? আমার কথা কেউ শোনে না!

173
00:15:30,565 --> 00:15:31,125
ম্যাডাম।

174
00:15:57,125 --> 00:16:03,645
ডিএনএ প্রোফাইল একটি সঠিক
রাঘব নটিয়ালের ডিএনএ-এর সাথে মিল।

175
00:16:04,205 --> 00:16:06,125
স্যার, তার

176
00:16:06,605 --> 00:16:07,845
ভালো কাজ!

177
00:16:10,605 --> 00:16:12,245
ভাল কাজ, জুয়াল.

178
00:16:13,445 --> 00:16:14,245
ভালো কাজ!

179
00:16:16,605 --> 00:16:18,685
রাঘব নওটিয়াল খুনি।

180
00:16:23,205 --> 00:16:26,205
তৈরি করেছিলেন সঞ্জনা তিওয়ারি
একটি হৈচৈ চ*****!

181
00:16:26,805 --> 00:16:27,805
কিন্তু, স্যার

182
00:16:30,045 --> 00:16:30,565
স্যার

183
00:16:32,005 --> 00:16:33,525
স্যার, আমার মনে হয় শৌর্য ঠিকই বলেছেন।

184
00:16:35,485 --> 00:16:36,845
ফরেনসিক প্রমাণ ইঙ্গিত করে না

185
00:16:36,845 --> 00:16:38,845
যে রাঘব নটিয়াল পারে
অদিতি তিওয়ারিকে হত্যা করেছে।

186
00:16:41,005 --> 00:16:44,805
কত সময় বাকি আছে আগে
সীমাবদ্ধতার আইন শেষ হয়?

187
00:16:45,925 --> 00:16:46,805
27 ঘন্টা

188
00:16:47,045 --> 00:16:47,645
হুম।

189
00:16:49,205 --> 00:16:54,125
একটি মামলা যা 15 বছরেও সমাধান হয়নি
27 ঘন্টার মধ্যে সমাধান হবে? চ*****!

190
00:16:57,205 --> 00:16:58,045
ধরা যাক এটা সমাধান হয়ে গেছে।

191
00:17:00,485 --> 00:17:03,885
আপনি নিশ্চয়তা দিতে পারেন যে
শৌর্য কেলেঙ্কারি কি অপ্রকাশিতই থেকে যাবে?

192
00:17:04,805 --> 00:17:07,285
এটি একটি ওপেন অ্যান্ড শাট কেস।

193
00:17:07,685 --> 00:17:13,885
অপহরণ ও হত্যার পর,
রাঘব নৌটিয়াল মাদকের অতিরিক্ত মাত্রায় মারা যান।

194
00:17:15,725 --> 00:17:17,324
আত্মহত্যার স্পষ্ট ঘটনা।

195
00:17:19,165 --> 00:17:21,124
এবং আমি কোন যদি এবং কিন্তু চাই না, চ*****!

196
00:17:21,525 --> 00:17:22,805
আমি কোন যদি এবং কিন্তু চাই না!

197
00:17:26,364 --> 00:17:27,205
মামলা

198
00:17:29,885 --> 00:17:30,605
বন্ধ

199
00:17:30,965 --> 00:17:31,725
আপনি যে পেতে?

200
00:17:33,965 --> 00:17:37,125
Etomidate পাওয়া গেছে
আক্রমণে ব্যবহৃত সুই, ম্যাম।

201
00:17:37,205 --> 00:17:39,525
এটি একটি চেতনানাশক এবং
এটা কাউন্টারে পাওয়া যায় না।

202
00:17:39,725 --> 00:17:41,165
এটি সরাসরি হাসপাতালে সরবরাহ করা হয়।

203
00:17:41,485 --> 00:17:44,165
ওই মহিলা হয় বাসিন্দা
ডাক্তার বা নার্স, ম্যাম।

204
00:17:44,285 --> 00:17:47,365
আমাদের তদন্ত ভুল।
রাঘব তাকে অপহরণ করেনি।

205
00:17:47,605 --> 00:17:49,685
এমনকি রাঘবকেও খুন করা হয়েছে, ম্যাম!

206
00:17:49,925 --> 00:17:53,445
ম্যাডাম! তুমিও কিছু করবে না!
আপনি ঠিক তাদের বাকি মত!

207
00:17:54,045 --> 00:17:55,965
অদিতির ক্ষেত্রে আমরা আবার মিথ্যা বলবো?

208
00:17:57,445 --> 00:17:59,845
ম্যাম, অদিতি বিচার পাওয়ার যোগ্য!

209
00:18:06,685 --> 00:18:09,285
আমার কাছে সব প্রমাণ আছে।
আমরা এটা করতে পারি

210
00:18:09,365 --> 00:18:11,685
আপনি কি আমাকে রেকর্ড পাঠান
2001 থেকে যা আমি চেয়েছি?

211
00:18:11,725 --> 00:18:12,285
ঠিক আছে।

212
00:18:12,525 --> 00:18:13,765
আমরা এর উপর বসতে পারি না।

213
00:18:13,765 --> 00:18:14,885
- আমাদের কাছে 27 ঘন্টা আছে
-আউট !

214
00:18:15,285 --> 00:18:17,125
- ম্যাম, আমাদের 27 ঘন্টা আছে..
- যা করতে হবে তাই করবো।

215
00:18:17,165 --> 00:18:18,045
- আমাদের হাতে সময় খুব কম
- তুমি থাকতে দাও।

216
00:18:18,285 --> 00:18:19,725
আপনি নিজে থেকে এটা করতে পারবেন না.
আপনি আমার হেল প্রয়োজন

217
00:18:19,805 --> 00:18:21,445
আমার কারো সাহায্যের দরকার নেই।

218
00:18:22,165 --> 00:18:23,085
অবশ্যই আপনার না.

219
00:18:23,645 --> 00:18:25,885
যাই হোক, আপনি অযোগ্য
একজন পুলিশ অফিসার হওয়ার কারণে।

220
00:18:27,245 --> 00:18:31,605
ম্যাডাম..প্লিজ আমার কথা শুনুন
আমাদের আর মাত্র ২৭ ঘন্টা বাকি আছে

221
00:18:32,085 --> 00:18:32,765
স্যার! স্যার!

222
00:18:32,845 --> 00:18:34,005
স্যার! স্যার!

223
00:18:34,085 --> 00:18:35,045
স্যার! স্যার!

224
00:18:35,125 --> 00:18:36,485
একটা প্রশ্ন, স্যার। প্লিজ, স্যার।

225
00:18:36,565 --> 00:18:38,405
স্যার, বলুন

226
00:18:38,485 --> 00:18:40,525
কেন এত কিছু আছে
মামলায় গোপনীয়তা?

227
00:18:40,605 --> 00:18:41,845
আমাদের সত্য বলুন.

228
00:18:41,885 --> 00:18:43,245
স্যার, আমাদের সত্য দরকার।

229
00:18:43,325 --> 00:18:43,925
স্যার! স্যার!

230
00:18:44,005 --> 00:18:45,525
একটা প্রশ্ন, স্যার। প্লিজ, স্যার।

231
00:18:45,605 --> 00:18:46,525
স্যার! স্যার!

232
00:19:06,685 --> 00:19:08,325
আমরা উত্তর চাই, স্যার।

233
00:19:10,325 --> 00:19:11,685
আমরা উত্তর চাই, স্যার।

234
00:19:13,245 --> 00:19:14,365
একটা প্রশ্ন, স্যার।

235
00:19:20,645 --> 00:19:24,005
আপনি কি অদিতির খুনিকে ধরেছেন?

236
00:19:24,085 --> 00:19:25,285
হ্যাঁ। এই

237
00:19:30,965 --> 00:19:34,205
আমি যদি আমরা খুঁজে পেতাম
তিনি অনেক দিন আগে জীবিত।

238
00:19:35,405 --> 00:19:40,925
যাইহোক 15 বছর আগে,
তিনি মাদকের অতিরিক্ত মাত্রায় আত্মহত্যা করেছেন

239
00:19:41,205 --> 00:19:43,045
এবং তার শরীর বছরের পর বছর ধরে পচে গিয়েছিল।

240
00:19:44,165 --> 00:19:45,245
আমি দুঃখিত, ম্যাম.

241
00:19:46,885 --> 00:19:47,485
ম্যাডাম

242
00:19:49,565 --> 00:19:51,725
তিনি রাঘবকে অপরাধী বানিয়েছিলেন
এবং মামলা বন্ধ।

243
00:19:54,565 --> 00:19:55,285
সত্যি

244
00:19:56,205 --> 00:19:56,805
ম্যাডাম।

245
00:19:57,445 --> 00:19:59,445
ম্যাম, প্লিজ।
নিজেকে ধরে রাখুন।

246
00:20:00,365 --> 00:20:01,965
ম্যাম, প্লিজ। ধৈর্য ধরুন।

247
00:20:03,005 --> 00:20:05,205
একটু জল নিয়ে এসো।
প্লিজ ওর জন্য একটু জল নিয়ে আসো।

248
00:20:06,445 --> 00:20:07,845
আমি এটা হতে দেব না, ম্যাম।

249
00:20:08,805 --> 00:20:10,085
আমি এটা হতে দেব না.

250
00:20:11,765 --> 00:20:12,405
যুগ !

251
00:20:13,325 --> 00:20:15,325
১৫ বছর পর বিচার পেলেন একজন মা।

252
00:20:15,445 --> 00:20:18,445
রাঘব নওটিয়াল ছিলেন ফাইনাল
মেডিকেল কলেজের বর্ষের ছাত্র।

253
00:20:18,725 --> 00:20:22,445
পুলিশের দাবি রাঘব অপরাধ করেছে
অদিতিকে হত্যার পরপরই আত্মহত্যা।

254
00:20:22,605 --> 00:20:25,245
যে কারণে
পুলিশ এখন পর্যন্ত তাকে খুঁজে পায়নি।

255
00:20:25,285 --> 00:20:28,365
আইজি ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেছেন
এবং সঞ্জনা তিওয়ারিকে জানান

256
00:20:28,445 --> 00:20:29,725
তিনিও শোক প্রকাশ করেছেন

257
00:20:29,805 --> 00:20:31,045
রাঘব খুন করেনি!

258
00:20:32,565 --> 00:20:33,245
এটা কি ধরনের উদ্ভট বক্তব্য?

259
00:20:33,645 --> 00:20:36,165
রাঘব কোন খুন করেনি!
রাঘব নির্দোষ।

260
00:20:36,605 --> 00:20:37,605
রাঘবকেও খুন করা হয়েছিল।

261
00:20:37,645 --> 00:20:39,525
যে ব্যক্তিকে হত্যা করেছে
রাঘব অদিতির খুনিও।

262
00:20:39,645 --> 00:20:41,125
তাহলে অদিতি তিওয়ারিকে কে মেরেছে?

263
00:20:41,165 --> 00:20:43,005
আপনার নতুন দাবির জন্য আপনার কাছে কী প্রমাণ আছে?

264
00:20:43,005 --> 00:20:44,165
আমিই প্রমাণ!

265
00:20:44,525 --> 00:20:46,365
আমি রাঘব নটিয়ালের কঙ্কাল খুঁজে পেয়েছি

266
00:20:46,445 --> 00:20:47,925
পাঁচচুল্লি টেক্সটাইল মিলগুলিতে।

267
00:20:48,325 --> 00:20:50,925
এটা একজন মহিলা যিনি
রাঘব ও অদিতিকে হত্যা করেছে।

268
00:20:51,285 --> 00:20:53,365
তিনি দেরাদুন মেডিকেল কলেজে চাকরি করতেন।

269
00:20:53,405 --> 00:20:56,085
তখন তার বয়স ছিল 20 বছর।
আজ তার বয়স ৩৫-৩৬ হবে।

270
00:20:56,805 --> 00:20:57,725
-আমরা জানি তুমি কে।
-যুগ !

271
00:20:58,205 --> 00:20:59,565
আমরা জানি আপনি কে.

272
00:20:59,765 --> 00:21:00,525
যুগ আর্য!

273
00:21:00,605 --> 00:21:02,925
আপনার বিরুদ্ধে আমাদের কাছে সুনির্দিষ্ট প্রমাণ আছে!

274
00:21:03,005 --> 00:21:04,765
আপনি 15 বছর ধরে সবাইকে বোকা বানিয়েছেন।

275
00:21:04,805 --> 00:21:06,245
-যুগ আর্য, থামো!
-তুমি একটা বাচ্চাকে মেরেছো!

276
00:21:06,285 --> 00:21:07,885
-আপনার বিরুদ্ধে আমাদের কাছে সুনির্দিষ্ট প্রমাণ আছে!
- থামো!

277
00:21:08,365 --> 00:21:09,725
- আমরা জানি আপনি কে!
- থামো!

278
00:21:09,765 --> 00:21:11,085
-চুপ কর।
-কেউ তোমাকে বাঁচাতে পারবে না!

279
00:21:11,165 --> 00:21:13,245
-চুপ কর,যুগ!
-আমরা জানি!

280
00:21:23,285 --> 00:21:24,525
এটি চালু করুন। চলো দেখি।

281
00:21:26,525 --> 00:21:29,085
রাঘব খুন করেনি!
রাঘব নির্দোষ।

282
00:21:29,965 --> 00:21:30,965
রাঘবকেও খুন করা হয়েছিল।

283
00:21:30,965 --> 00:21:32,845
যে ব্যক্তিকে হত্যা করেছে
রাঘব অদিতির খুনিও।

284
00:21:33,085 --> 00:21:34,605
তাহলে অদিতি তিওয়ারিকে কে মেরেছে?

285
00:21:34,725 --> 00:21:35,685
আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে?

286
00:21:35,685 --> 00:21:38,485
আমিই প্রমাণ!
আমি রাঘব নটিয়ালের কঙ্কাল খুঁজে পেয়েছি

287
00:21:38,565 --> 00:21:39,645
পাঁচচুল্লি টেক্সটাইল মিলগুলিতে।

288
00:21:39,645 --> 00:21:40,965
কে এই চ*****!

289
00:21:40,965 --> 00:21:42,845
অপরাধ দৃশ্য সম্পূর্ণভাবে মঞ্চস্থ করা হয়েছিল।
হত্যাকে আত্মহত্যা হিসেবে দেখানো।

290
00:21:42,925 --> 00:21:44,205
এই বোকা কে?

291
00:21:44,845 --> 00:21:45,885
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

292
00:21:46,405 --> 00:21:47,845
আপনি নিজেই আইজিকে চ্যালেঞ্জ করলেন!

293
00:21:48,085 --> 00:21:49,205
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আপনি কি ধরনের বিশৃঙ্খলায় আছেন?

294
00:21:49,205 --> 00:21:50,085
এখানে কি হচ্ছে?

295
00:21:52,045 --> 00:21:54,605
চ*****! তুমি কে?

296
00:21:55,525 --> 00:21:56,605
বাইরে কি যে আজেবাজে কথা ছিল?

297
00:21:57,045 --> 00:21:58,325
আমি তাকে এটা বলার নির্দেশ দিলাম।

298
00:21:59,605 --> 00:22:01,445
আর আপনাকে সেটা করার ক্ষমতা কে দিয়েছে?

299
00:22:02,005 --> 00:22:02,965
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

300
00:22:03,205 --> 00:22:04,525
ছবি রক্ষা করেছেন
পুলিশের, স্যার।

301
00:22:04,765 --> 00:22:06,005
এবং আই.জি. স্যারেরও।

302
00:22:10,205 --> 00:22:12,845
স্যার.., এক মিনিট

303
00:22:16,245 --> 00:22:18,485
স্যার, আই.জি. স্যার প্রকাশ্যে মিথ্যা বলেছেন

304
00:22:19,445 --> 00:22:22,445
কোনো রিপোর্টার তাদের গায়ে হাত দিলে
ফরেনসিক রিপোর্ট এবং প্রকাশ করে..

305
00:22:22,965 --> 00:22:24,485
আই.জি. স্যার এক্ষুনি দিবেন
তাহলে অবনমন করা হবে।

306
00:22:25,445 --> 00:22:27,485
তিনি সত্য কথা বলে সঠিক কাজ করেছেন।

307
00:22:28,125 --> 00:22:30,645
স্যার, আমার কাছে সুনির্দিষ্ট প্রমাণ আছে।
এবং একজন সাক্ষীও।

308
00:22:31,085 --> 00:22:32,165
সুনির্দিষ্ট প্রমাণ ও একজন সাক্ষী?

309
00:22:32,245 --> 00:22:33,205
কি প্রমাণ? কি সাক্ষী?

310
00:22:33,285 --> 00:22:34,965
- কিসের কথা বলছেন ভামিকা।
-স্যার। স্যার

311
00:22:35,205 --> 00:22:37,845
আমি সাক্ষী।
আমি অপহরণকারীকে দেখেছি।

312
00:22:38,125 --> 00:22:40,445
স্যার, একজন মহিলা ছিলেন
যারা অদিতি তিওয়ারিকে অপহরণ করেছিল।

313
00:22:40,885 --> 00:22:44,085
প্রায় 5'4",
ক্যাম্পার জুতা, আলগা আড়ম্বরপূর্ণ কাপড়

314
00:22:44,205 --> 00:22:45,525
একটি টুপি পরা এবং তার মুখ ঢাকা ছিল, স্যার.

315
00:22:45,685 --> 00:22:47,205
সে সম্ভবত একজন মাদকাসক্ত ছিল।
তার হাত কাঁপছিল।

316
00:22:47,325 --> 00:22:49,845
তার পরনে ছিল লম্বা হাতা
সুচের চিহ্ন লুকানোর জন্য শার্ট।

317
00:22:50,085 --> 00:22:51,565
স্যার, সে এত গভীর ছিল
মাদকের জন্য ঋণগ্রস্ত,

318
00:22:51,805 --> 00:22:54,245
সে অদিতিকে অপহরণ করার পরিকল্পনা করেছিল।

319
00:22:54,365 --> 00:22:56,845
তিনি রাঘবের সিম কার্ড ব্যবহার করেছিলেন
মুক্তিপণ বার্তা পাঠাতে.

320
00:22:56,965 --> 00:23:00,085
রাঘব যখন জানতে পারল
তিনি তার বান্ধবীকে থামানোর চেষ্টা করেছিলেন।

321
00:23:00,205 --> 00:23:01,725
তার বান্ধবী ভাবল
সে উন্মোচিত হবে,

322
00:23:01,725 --> 00:23:03,445
তাই সে রাঘবকে টেক্সটাইল মিলের কাছে ডাকল

323
00:23:03,605 --> 00:23:05,605
এবং তাকে আক্রমণ করে
একটি চেতনানাশক সিরিঞ্জ।

324
00:23:05,885 --> 00:23:08,165
তিনি পাস আউট এবং তিনি প্রশাসন
হেরোইনের ওভারডোজ।

325
00:23:08,285 --> 00:23:10,605
সে অপরাধের দৃশ্য মঞ্চস্থ করেছে
হত্যাকে আত্মহত্যার মতো দেখাতে।

326
00:23:10,805 --> 00:23:12,805
সে ভেবেছিল পুলিশ
রাঘবের লাশ খুঁজে পাবে

327
00:23:12,805 --> 00:23:15,125
কিন্তু তা হয়নি, স্যার।
এবং এই মামলা অমীমাংসিত থেকে যায়.

328
00:23:15,445 --> 00:23:17,005
এবং সেই মেয়েটি একজন নার্স,
ডাক্তার না, স্যার।

329
00:23:17,445 --> 00:23:18,805
আমাদের কাছে তার প্রমাণও আছে।

330
00:23:25,125 --> 00:23:25,805
এখানে।

331
00:23:26,165 --> 00:23:29,245
এটি অক্টোবর 2001 এর বেতন
সরকারি মেডিকেল কলেজের।

332
00:23:29,445 --> 00:23:31,485
মাত্র দুজন লেডি ডাক্তার
সে সময় সেখানে কাজ করত।

333
00:23:32,165 --> 00:23:35,765
একজনের বয়স প্রায় 40 বছর
এবং অন্যজন মাতৃত্বকালীন ছুটিতে ছিলেন।

334
00:23:36,805 --> 00:23:38,925
যার মানে ওই নারী
আমরা একজন নার্স খুঁজছি, স্যার।

335
00:23:39,405 --> 00:23:40,885
আপনারা দুজনেই তা হারিয়েছেন।

336
00:23:41,445 --> 00:23:43,445
সেখানে অন্তত ১০০ নার্স ছিলেন
সেই সময় হাসপাতালে।

337
00:23:44,165 --> 00:23:45,565
আপনি কিভাবে জানবেন এটা কে ছিল?

338
00:23:45,565 --> 00:23:47,325
আমাদের তাদের সাথে কথা বলার দরকার নেই, স্যার।

339
00:23:47,405 --> 00:23:48,605
প্রত্যেকেরই থাকতে হবে
এতক্ষণে খবর দেখলাম।

340
00:23:48,605 --> 00:23:49,725
কেউ নিশ্চয়ই তাকে চেনেন।

341
00:23:50,805 --> 00:23:53,005
এটা একজন মহিলা যিনি
রাঘব ও অদিতিকে হত্যা করেছে।

342
00:23:53,405 --> 00:23:56,925
তিনি দেরাদুন মেডিকেল কলেজে চাকরি করতেন।
তখন তার বয়স ছিল 20 বছর।

343
00:23:57,885 --> 00:23:59,245
আমরা জানি আপনি কে!

344
00:23:59,525 --> 00:24:01,325
আপনি 15 বছর ধরে সবাইকে বোকা বানিয়েছেন।

345
00:24:01,405 --> 00:24:02,965
আপনি একটি শিশু হত্যা!

346
00:24:03,205 --> 00:24:04,485
আমরা জানি আপনি কে!

347
00:24:04,765 --> 00:24:07,045
আপনার বিরুদ্ধে আমাদের কাছে সুনির্দিষ্ট প্রমাণ আছে!

348
00:24:08,245 --> 00:24:09,925
ফাক! এক টিপের জন্য এত নাটক!

349
00:24:10,645 --> 00:24:12,045
-আপনি কি কোন কল পেয়েছেন?
-আমরা করব।

350
00:24:13,005 --> 00:24:14,205
একটু সময় লাগবে
কিন্তু আমরা অবশ্যই একটি কল পাব।

351
00:24:14,845 --> 00:24:17,125
শুরুতে কেউ বিশ্বাস করবে না
একজন পরিচিত ব্যক্তি এটি করতে পারে।

352
00:24:17,165 --> 00:24:20,565
কিন্তু নার্স আতঙ্কিত হবে, অদ্ভুত আচরণ করবে,

353
00:24:20,565 --> 00:24:22,725
এবং তার সহকর্মীরা সন্দেহজনক হবে।
আমরা কল রিসিভ করব, স্যার।

354
00:24:23,045 --> 00:24:24,805
দেরাদুন মেডিকেল কলেজ!

355
00:24:25,125 --> 00:24:26,685
এ কাজ করতেন
দেরাদুন মেডিকেল কলেজ!

356
00:24:26,685 --> 00:24:27,325
-শোন
-হ্যাঁ।

357
00:24:27,365 --> 00:24:28,405
রাঘবকে খুন করেছে ওই মহিলা।

358
00:24:28,445 --> 00:24:29,045
খবর দেখেছেন?

359
00:24:30,405 --> 00:24:32,205
সে কথা বলছে
দেরাদুন মেডিকেল কলেজ।

360
00:24:33,565 --> 00:24:35,165
আপনি সেখানে কাজ করেছেন, তাই না?

361
00:24:36,445 --> 00:24:37,485
আপনি একটি বাচ্চাকে হত্যা করেছেন।

362
00:24:37,525 --> 00:24:38,365
আমি ফিরে আসব।

363
00:24:38,405 --> 00:24:39,485
আমরা জানি আপনি কে.

364
00:24:39,725 --> 00:24:41,605
আপনার বিরুদ্ধে আমাদের কাছে সুনির্দিষ্ট প্রমাণ আছে!

365
00:24:43,165 --> 00:24:44,685
আমি টেলিভিশনে সবকিছু পরিষ্কারভাবে বলেছি

366
00:24:45,125 --> 00:24:46,245
যে আমাদের কাছে সুনির্দিষ্ট প্রমাণ আছে।

367
00:24:46,245 --> 00:24:48,165
সে দেখবে, ভয় পাবে
এবং অদ্ভুতভাবে আচরণ করুন।

368
00:24:48,165 --> 00:24:49,085
আমরা কল রিসিভ করব।

369
00:25:07,885 --> 00:25:09,525
ফোন ধর! ইডিয়টস!

370
00:25:10,125 --> 00:25:12,085
তোমরা সবাই মূর্তি হয়ে গেছ!

371
00:25:14,525 --> 00:25:15,565
পুলিশ সদর দপ্তর।

372
00:25:16,725 --> 00:25:17,285
হ্যাঁ।

373
00:25:17,525 --> 00:25:18,525
অদিতি তিওয়ারি মামলা?

374
00:25:18,885 --> 00:25:19,805
হ্যাঁ। বলুন। বলুন।

375
00:25:20,325 --> 00:25:22,645
সত্যিই? ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

376
00:25:25,685 --> 00:25:28,005
স্যার, কল ছিল সরনদীপ হাসপাতাল থেকে

377
00:25:28,165 --> 00:25:29,685
অদিতি তিওয়ারির মামলা সম্পর্কে।

378
00:25:36,245 --> 00:25:37,365
হ্যাঁ, পুলিশ হেডকোয়ার্টার

379
00:25:37,885 --> 00:25:39,045
অবশ্যই, আমাকে বিস্তারিত বলুন.

380
00:25:39,365 --> 00:25:41,845
স্যার, আমরা তাকে পাওয়ার খুব কাছাকাছি।

381
00:25:42,045 --> 00:25:43,285
আমাদের তদন্ত করা যাক.

382
00:25:43,645 --> 00:25:44,925
আমি এর দায়িত্ব নিচ্ছি।

383
00:25:45,565 --> 00:25:47,645
আমি এই ইউনিট এবং আপনি নেতৃত্ব
দায়িত্ব নেবে?

384
00:25:48,645 --> 00:25:51,525
আপনি খুঁজে পাবেন
২৪ ঘণ্টার মধ্যে খুনি?

385
00:25:52,445 --> 00:25:53,285
এবং ধরা যাক আপনি তাকে খুঁজে পান.

386
00:25:53,365 --> 00:25:55,445
আদালতে হাজির করবেন?
প্রমাণ হিসাবে তার গল্প?

387
00:25:55,925 --> 00:25:57,045
আমি তাকে স্বীকার করিয়ে দেব, স্যার।

388
00:25:59,285 --> 00:26:00,245
ভাবো, ভামিকা।

389
00:26:01,125 --> 00:26:03,405
আপনি পতন নিতে হবে, যদি এই ব্যর্থ হয়.

390
00:26:39,925 --> 00:26:40,685
আমাকে দাও

391
00:26:53,765 --> 00:26:54,965
না ম্যাম এটা তার নয়।

392
00:26:56,485 --> 00:26:57,045
কেন?

393
00:26:58,045 --> 00:26:59,565
আমাদের নার্স সাইকোটিক।

394
00:27:00,245 --> 00:27:03,325
এই ধরনের মানুষ আত্মমগ্ন হয়।
তারা পোষা প্রাণীর যত্ন নেবে না।

395
00:27:06,405 --> 00:27:07,725
এটা তার নয়, ম্যাম। 100 শতাংশ।

396
00:27:40,805 --> 00:27:41,725
হ্যালো।

397
00:27:42,125 --> 00:27:43,045
জয় হিন্দ, স্যার।

398
00:27:43,845 --> 00:27:45,445
এখানে হেড কনস্টেবল পরিহার, স্যার।

399
00:27:45,725 --> 00:27:47,485
না, স্যার। আমরা এখানে কিছুই খুঁজে পাইনি।

400
00:27:47,605 --> 00:27:49,885
তথ্যদাতা শুধু একটি প্র্যাঙ্কস্টার ছিল.

401
00:27:50,485 --> 00:27:51,765
একটি ******!

402
00:27:52,605 --> 00:27:53,405
ফিরে এসো।

403
00:27:54,805 --> 00:27:55,605
ফিরে এসো।

404
00:28:00,885 --> 00:28:01,485
আরে!

405
00:28:02,685 --> 00:28:04,925
-রাজন ! জাগো!
-হ্যাঁ স্যার।

406
00:28:04,965 --> 00:28:07,045
-এক কাপ চা নিয়ে এসো।
-হ্যাঁ স্যার।

407
00:28:07,205 --> 00:28:08,845
এই সব f ***** শুধু ঘুমাতে চায়.

408
00:28:16,885 --> 00:28:18,845
এত সুন্দর মঞ্চস্থ অপরাধ দৃশ্য!

409
00:28:19,565 --> 00:28:20,565
সে স্মার্ট।

410
00:28:23,285 --> 00:28:25,245
সে যে কোন পর্যায়ে যেতে পারে
নিজেকে রক্ষা করতে

411
00:28:26,925 --> 00:28:28,405
তিনি আবেগপ্রবণ পাশাপাশি স্নায়বিক।

412
00:28:28,685 --> 00:28:30,605
সে অবশ্যই একটি তৈরি করবে
চাপে ভুল।

413
00:28:58,245 --> 00:29:01,245
যদি সে অস্বাভাবিক আচরণ করে,
তারপর, কেউ অবশ্যই নিবন্ধন করবে।

414
00:29:06,885 --> 00:29:08,285
আমরা জানি আপনি কে!

415
00:29:08,965 --> 00:29:11,565
আপনি 15 বছর ধরে সবাইকে বোকা বানিয়েছেন,
কিন্তু আর না!

416
00:29:12,565 --> 00:29:14,445
আপনি 15 বছর ধরে সবাইকে বোকা বানিয়েছেন!

417
00:29:14,525 --> 00:29:16,205
আপনি একটি শিশু হত্যা!

418
00:29:16,325 --> 00:29:17,605
আমরা জানি আপনি কে!

419
00:29:17,845 --> 00:29:20,245
আপনার বিরুদ্ধে আমাদের কাছে সুনির্দিষ্ট প্রমাণ আছে!

420
00:29:20,885 --> 00:29:22,645
দেরাদুন মেডিকেল কলেজ।

421
00:29:22,885 --> 00:29:24,645
তিনি দেরাদুন মেডিকেল কলেজে চাকরি করতেন।

422
00:29:24,845 --> 00:29:27,165
রাঘব ও অদিতিকে খুন করল এক মহিলা!

423
00:29:27,245 --> 00:29:29,645
-তার নাম কি স্যার?
-একজন মহিলা!

424
00:29:29,685 --> 00:29:31,925
স্যার, পুরো ঘটনাটা বলুন।

425
00:29:41,125 --> 00:29:43,485
-হ্যালো।
-হ্যালো। পুলিশ হেডকোয়ার্টার?

426
00:29:43,805 --> 00:29:46,445
হ্যাঁ, এটা পুলিশ হেডকোয়ার্টার।
কথা বলুন।

427
00:29:46,925 --> 00:29:48,525
আমি এএন হাসপাতাল থেকে ফোন করছি।

428
00:29:49,845 --> 00:29:52,645
আমাদের এখানে একজন নার্স আছে। কৃতি রাথুড়ি।

429
00:29:56,605 --> 00:29:59,405
আপনি কি নিশ্চিত যে সে ব্যবহার করেছে
মেডিকেল কলেজে কাজ করতে?

430
00:29:59,445 --> 00:30:00,165
হ্যাঁ, স্যার।

431
00:30:00,725 --> 00:30:01,685
সে এখন কোথায়?

432
00:30:01,965 --> 00:30:04,045
তিনি একটি শিফট বন্ধ গ্রহণ এবং
খবর দেখে বাকি।

433
00:30:04,205 --> 00:30:05,765
- দেখছি।
- সে খুব অদ্ভুত আচরণ করছিল।

434
00:30:05,885 --> 00:30:09,245
-এ হিসাবে?
-আমি ভেবেছিলাম হয়তো আমি অতিরিক্ত চিন্তা করছি।

435
00:30:09,565 --> 00:30:12,645
কিন্তু তারপর আমি তার লকার চেক.
-আমি দেখছি।

436
00:30:16,565 --> 00:30:18,005
28 অক্টোবর চিহ্নিত করা হয়।

437
00:30:18,445 --> 00:30:19,605
এটা কি?

438
00:30:25,565 --> 00:30:26,885
মাদকদ্রব্য বেনামী

439
00:30:31,005 --> 00:30:33,325
(নিখোঁজ)

440
00:30:33,325 --> 00:30:35,565
(অনুপস্থিত জন্য অনুসন্ধান)

441
00:30:35,565 --> 00:30:38,125
(অদিতি তিওয়ারির মৃতদেহ
গঙ্গা নদীতে পাওয়া গেছে)

442
00:30:42,525 --> 00:30:44,845
(সঞ্জনা তিওয়ারি ঘোষণা করেছেন
একটি অনির্দিষ্টকালের অনশন ধর্মঘট)

443
00:30:53,685 --> 00:30:56,005
এটা তার! ম্যাম, এটা অবশ্যই তার!

444
00:30:57,405 --> 00:30:58,205
সে এখন কোথায়?

445
00:30:58,325 --> 00:31:00,725
গতরাতে সে বাড়ি থেকে পালিয়েছে

446
00:31:00,765 --> 00:31:01,605
যখন খবর প্রচারিত হয়।

447
00:31:01,885 --> 00:31:04,965
তার ক্রেডিট কার্ড সোয়াইপ করা হয়েছে
30-35 মিনিট আগে নৈনিতালে,

448
00:31:04,965 --> 00:31:06,245
পাইন মিডোজ হোটেলে।

449
00:31:10,605 --> 00:31:12,245
কি ব্যাপার?

450
00:31:12,805 --> 00:31:13,685
সে নৈনিতালে আছে।

451
00:31:14,685 --> 00:31:16,005
কিন্তু এসপি জুয়াল হস্তক্ষেপ করছেন।

452
00:31:16,285 --> 00:31:18,685
সে বলে, সময় নেই।
তাই তিনি আমাদের সেখানে গিয়ে তাকে গ্রেপ্তার করতে দেবেন না।

453
00:31:18,845 --> 00:31:21,365
এখান থেকে নৈনিতাল সাত ঘণ্টার পথ।
চৌদ্দ ঘন্টা থেকে আসা-যাওয়া।

454
00:31:21,445 --> 00:31:23,045
আমাদের হাতে আছে মাত্র সাড়ে সাত ঘণ্টা।

455
00:31:37,925 --> 00:31:38,845
এসপি জুয়াল?

456
00:31:39,005 --> 00:31:41,685
স্যার, নৈনিতাল পুলিশকে অনুরোধ করতে হবে

457
00:31:42,125 --> 00:31:44,845
কৃতি রথুডিকে গ্রেফতার করতে
পাইন মিডোজ হোটেল থেকে

458
00:31:44,845 --> 00:31:46,245
এবং তাকে এখানে এয়ারলিফট করুন, স্যার।

459
00:31:46,405 --> 00:31:47,245
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

460
00:31:47,765 --> 00:31:48,925
আমি কি
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর জামাই?

461
00:31:49,285 --> 00:31:50,765
মিডিয়ায় খবর ফাঁস হয় স্যার।

462
00:31:50,845 --> 00:31:52,845
আমাদের সমস্যা হবে
যদি আমরা ব্যবস্থা না নিই।

463
00:31:52,925 --> 00:31:56,685
যাই হোক না কেন সবাই অনুভব করে
আই.জি. অফিস এই মামলা বন্ধ করতে আগ্রহী.

464
00:31:56,765 --> 00:31:57,365
সত্যিই?

465
00:32:00,485 --> 00:32:02,365
-ঠিক আছে আমি দেখছি কি করা যায়।
-ওকে স্যার।

466
00:32:07,165 --> 00:32:07,845
আপনি কি দেখছেন?

467
00:32:08,245 --> 00:32:10,245
আপনি কি একমাত্র যারা
কিছু করার জন্য মিথ্যা বলতে পারেন?

468
00:32:18,005 --> 00:32:19,285
আমাকে সংযুক্ত করুন
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর কার্যালয়।

469
00:33:25,325 --> 00:33:28,805
জানিনা কেউ ফোন করেছে
রাঘব নটিয়াল বা অদিতি তিওয়ারি।

470
00:33:29,485 --> 00:33:31,085
আমি তাদের শুধু টিভিতে দেখেছি।

471
00:33:31,325 --> 00:33:32,605
আপনি তাদের জানেন না?

472
00:33:33,005 --> 00:33:34,485
তাহলে খবর পেয়ে পালিয়ে গেলেন কেন?

473
00:33:34,805 --> 00:33:36,685
আমি পালিয়ে যাইনি। আমি ঠিক সেখানে ছিলাম।

474
00:33:36,885 --> 00:33:38,045
আপনার ফোন বন্ধ ছিল কেন?

475
00:33:39,965 --> 00:33:41,245
আমার ফোন হারিয়ে গেছে।

476
00:33:42,125 --> 00:33:45,765
যে মুহূর্তে পুলিশ আপনাকে মারধর করবে,
তুমি সত্য কথা বলবে।

477
00:33:45,965 --> 00:33:48,965
আমি আবার বলছি। আমি পালিয়ে যাইনি।

478
00:33:49,605 --> 00:33:54,045
সততা. আমি শুধু কিছু সময় প্রয়োজন.
আমি শান্তি চেয়েছিলাম।

479
00:33:54,805 --> 00:33:55,525
সত্যি.

480
00:34:02,685 --> 00:34:04,485
[জনপ্রিয় ক্রিকেট টুর্নামেন্ট টিউন]

481
00:34:05,605 --> 00:34:10,164
এটা রাখা আমাদের স্বপ্ন হওয়া উচিত
প্রতিটি ভারতীয় শিশু পোলিও থেকে মুক্ত।

482
00:34:10,925 --> 00:34:15,925
আপনাকে শুধু কাছের পোলিও ক্যাম্পে যেতে হবে
আপনার শিশুকে পোলিও ড্রপের জন্য।

483
00:34:16,125 --> 00:34:19,085
প্রতিটি শিশুরই সুস্থ জীবনযাপনের অধিকার রয়েছে

484
00:34:19,445 --> 00:34:23,045
এবং এটা আপনার দায়িত্ব
আপনার শিশুকে পোলিও থেকে রক্ষা করতে।

485
00:34:34,005 --> 00:34:35,605
সম্প্রতি ব্রেক আপের মধ্য দিয়ে গেছি।

486
00:34:36,724 --> 00:34:38,285
আমি এটা অতিক্রম করতে চেয়েছিলেন.

487
00:34:38,885 --> 00:34:41,244
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না? রিতুকে জিজ্ঞেস কর।

488
00:34:41,885 --> 00:34:43,805
রিতু আমার সুপারভাইজার।
সে তোমাকে আমার সম্পর্কে সব বলবে।

489
00:34:44,125 --> 00:34:45,605
-ঋতু ভট্ট, তাই না?
-হ্যাঁ। রিতু ভট্ট।

490
00:34:45,805 --> 00:34:46,485
সে তোমাকে সব বলবে।

491
00:34:46,644 --> 00:34:48,244
তিনিই আপনাকে রিপোর্ট করেছেন।

492
00:34:52,485 --> 00:34:53,325
রিতু ভট্ট?

493
00:34:54,525 --> 00:34:56,045
-ভেতরে যেও না।
- জুতা খুলে ফেলো ম্যাডাম।

494
00:34:56,085 --> 00:34:57,285
ম্যাডাম, এক মিনিট

495
00:34:57,365 --> 00:34:58,845
মাত্র এক মিনিট।

496
00:34:58,885 --> 00:35:00,765
- প্লিজ ম্যাডাম। মাত্র এক মিনিট।
- বলওয়ান্ত থামো!

497
00:35:00,845 --> 00:35:02,325
জুতা খুলে ফেল।

498
00:35:02,725 --> 00:35:03,685
সেগুলো খুলে ফেলুন।

499
00:35:04,805 --> 00:35:06,125
-তাড়াতাড়ি !
-আমি এটার উপর আছি।

500
00:35:14,365 --> 00:35:15,605
দেখা যাক হেঁটে যাওয়া।

501
00:35:15,885 --> 00:35:16,805
দেখা যাক হেঁটে যাওয়া।

502
00:35:17,685 --> 00:35:19,765
দেখা যাক হেঁটে যাওয়া।
তাড়াতাড়ি!

503
00:35:20,525 --> 00:35:21,725
হাঁটা! হাঁটা!

504
00:35:30,525 --> 00:35:32,125
সে সন্দেহভাজন নয়
আমরা খুঁজছি

505
00:35:32,365 --> 00:35:34,605
কিছুই সম্পর্কে অনেক আড্ডা, ম্যাম.

506
00:35:34,645 --> 00:35:37,645
জুতা আমি ক্যাম্পার জন্য ভুল
জুতা আসলে বিশেষ জুতা ছিল

507
00:35:37,925 --> 00:35:41,165
যে মৃদু পোলিও রোগীদের
লিঙ্গ লুকানোর জন্য পরেন

508
00:35:47,205 --> 00:35:48,525
আমাদের নার্সের পোলিও হয়েছে।

509
00:35:56,565 --> 00:35:57,445
তার পোলিও হয়েছে

510
00:36:00,205 --> 00:36:01,005
এই দেখুন.

511
00:36:01,205 --> 00:36:02,085
দেখো!

512
00:36:02,605 --> 00:36:03,565
এটা কি আপনার লকার?

513
00:36:03,885 --> 00:36:05,205
আমার না..
এটি রিতু ভাটের লকার।

514
00:36:05,245 --> 00:36:06,445
রিতু ভাটের লকার।

515
00:36:13,645 --> 00:36:15,885
আপনি বিনা প্রয়োজনে তাড়াহুড়ো করছেন।

516
00:36:15,965 --> 00:36:17,085
সে নিশ্চয়ই পালিয়েছে।

517
00:36:17,165 --> 00:36:19,405
সে শহর ছেড়ে পালিয়ে যায়নি
ডাবল খুনের পরেও।

518
00:36:19,485 --> 00:36:20,925
যখন খবর এল
যে মামলা খোলা হয়েছে

519
00:36:21,005 --> 00:36:23,005
সে দোষ সরিয়ে নিয়েছে
পালানোর পরিবর্তে কৃতির উপর।

520
00:36:23,085 --> 00:36:24,605
তিনি পুলিশকে প্রতারিত করেছেন এবং বিলম্ব করেছেন।

521
00:36:24,685 --> 00:36:26,245
কেন সে এটা করছে?
সে ঝুঁকি নিচ্ছে।

522
00:36:26,325 --> 00:36:28,285
সে খেলা উপভোগ করছে। ওষুধের মতো।

523
00:36:28,765 --> 00:36:32,445
তিনি একটি বড় লাথি derives
তিনি জগাখিচুড়ি কাছাকাছি.

524
00:36:32,525 --> 00:36:35,125
তার মানে সে এখানেই আছে।

525
00:36:37,365 --> 00:36:39,405
এর ফিড খেলুন
সদর দফতরের চারপাশ। তাড়াতাড়ি।

526
00:36:41,085 --> 00:36:41,885
ম্যাম, প্লিজ।

527
00:36:44,805 --> 00:36:45,325
সে যেভাবে বলে তাই কর।

528
00:36:45,485 --> 00:36:46,085
ঠিক আছে ম্যাডাম।

529
00:37:08,365 --> 00:37:08,925
সে আছে!

530
00:37:09,685 --> 00:37:10,485
ক্যামেরা এক.

531
00:37:10,645 --> 00:37:11,725
যার হাতে লাল ছাতা।

532
00:37:18,885 --> 00:37:19,685
স্যার! স্যার!

533
00:37:20,405 --> 00:37:22,205
-স্যার, আমাদের উত্তর দিন!
- আমাকে যেতে দাও

534
00:37:22,285 --> 00:37:23,805
আমরা একটি উত্তর চাই!

535
00:37:23,925 --> 00:37:25,165
আমাদের উত্তর! আমরা একটি উত্তর চাই!

536
00:37:25,485 --> 00:37:28,925
দায়িত্ব কে নেবে
দেশের আইনকে তামাশায় পরিণত করার জন্য?

537
00:37:28,925 --> 00:37:31,085
পুলিশ কি কিছু করতে প্রস্তুত?
মামলা বন্ধ করতে?

538
00:37:31,125 --> 00:37:33,485
তুমি অপরাধী খুঁজে পাওনি,
তাহলে আপনি একজন নিরপরাধ ব্যক্তিকে গ্রেফতার করেছেন?

539
00:37:33,565 --> 00:37:35,725
কথা বল!

540
00:37:35,805 --> 00:37:37,125
-একপাশে সরান।
-বলো!

541
00:37:38,445 --> 00:37:41,725
- সরান
-সত্যি বলুন, ইন্সপেক্টর! কথা বল!

542
00:37:41,885 --> 00:37:44,285
কথা বল!

543
00:37:44,365 --> 00:37:46,845
কথা বল!

544
00:37:47,085 --> 00:37:48,045
স্যার! স্যার!

545
00:37:48,125 --> 00:37:49,645
স্যার! আমাদের সত্য বলুন!

546
00:38:03,445 --> 00:38:05,125
আপনি কি রিতু ভাটের সন্ধান পেয়েছেন?
গাড়ির রেজিস্ট্রেশন নম্বর?

547
00:38:05,285 --> 00:38:05,965
আমাকে মেসেজ করুন।

548
00:38:12,365 --> 00:38:14,445
কথা বল!

549
00:38:16,485 --> 00:38:19,285
কথা বল!

550
00:38:20,645 --> 00:38:21,645
আমি বললাম, সরে যাও।

551
00:38:23,245 --> 00:38:26,645
[প্রতিবেদকদের চিৎকার চলছে]

552
00:38:27,085 --> 00:38:28,045
আমাকে যেতে দাও.